-
1 внедрять вычислительную технику в производство
Makarov: computerize processУниверсальный русско-английский словарь > внедрять вычислительную технику в производство
-
2 использовать компьютер в процессе
•To computerize the process,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать компьютер в процессе
-
3 чтобы использовать компьютер в данном процессе
Mathematics: computerize the process (...)Универсальный русско-английский словарь > чтобы использовать компьютер в данном процессе
-
4 чтобы компьютеризировать данный процесс (...)
Mathematics: computerize the process (...)Универсальный русско-английский словарь > чтобы компьютеризировать данный процесс (...)
-
5 чтобы компьютеризировать данный процесс
Mathematics: (...) computerize the process (...)Универсальный русско-английский словарь > чтобы компьютеризировать данный процесс
-
6 использовать
(= воспользоваться, применять, см. также использоваться) make use of, exploit, utilize, use, employ• Альтернативный подход использует такие понятия, как... - The alternative approach uses notions such as...• Безусловно это можно использовать лишь в случае, если... - Of course this applies only if...• Более успешный подход заключался в том, чтобы использовать... - A more successful approach has been to use...• Будет полезно использовать условия, при которых... - It will be useful to explore the circumstances under which...• В данном случае можно использовать другой подход. - In this case a different approach can be used.• В обозначениях, которые мы теперь используем, это означает, что... - In our present notation this means that...• В следующем примере мы используем этот метод, чтобы определить... - In the following examples we use this method to determine...• Давайте использовать это решение, чтобы получить... - Let us use this solution to obtain...• Далее мы не будем это использовать. - We shall make no further use of this.• Данное доказательство использует метод математической индукции по п. - The proof is by induction on n.• Данные результаты могут быть использованы для проверки численного решения. - These results provide a useful check on numerical solutions.• Для нашего доказательства удобно использовать... - For our proof it is convenient to use...• Для удобства мы будем часто использовать более простое обозначение... - For convenience, we will often use the simpler notation...• Если мы используем результат (7), то видим, что... - If we make use of the result (7) we see that...• Желая использовать соотношение (14), мы заметим, что... - Wishing to exploit (14), we note that...• Заметьте, что мы использовали (здесь) только... - Note that we have only used...• Иногда бывает удобно использовать соотношения вида... - It is sometimes convenient to use relations of the form...• Можно использовать любое выражение в зависимости от... - Either expression can be used, depending on whether...• Мы будем использовать это решение, чтобы построить... - We shall use this solution to construct...• Мы будем очень часто использовать... - Extensive use will be made of...• Мы хотим использовать данную тестовую систему, чтобы определить... - We wish to use this test system to determine...• Мы использовали это в качестве отправного пункта нашего исследования. - We have taken this as a starting point for our investigation.• Мы используем обычные договоренности о... - We make use of common conventions on...• Мы используем эти факты несколько позднее. - We shall exploit these facts at a later stage. '• Мы используем этот результат (в, для)... - We shall apply this result to...• Мы используем этот факт позже (= в дальнейшем). - We shall make use of this fact later.• Мы можем использовать преимущество, предоставляемое этим фактом, чтобы... - We can take advantage of this fact to...• Мы можем использовать эти же свойства, чтобы определить... - We can use these same properties to define...• Мы можем использовать этот результат, чтобы определить (= ввести)... - We can use this result to define...• Мы можем также использовать здесь концепцию... - We may also apply the concept of...• Мы продолжим использовать... - We shall continue to use...• Мы также используем (благоприятную) возможность (поблагодарить, отметить и т. п.) (= Пользуясь возможностью, мы благодарим)... - We also take the opportunity to...• Мы уже многократно использовали (формулу, метод и т. п.)... - We have made extensive use of...• Мы часто используем обозначения а, аr для... - We frequently use a, аr to denote...• Некоторые авторы предпочли использовать... - Some authors have preferred to use...• Одна элегантная версия данного метода использует... - An elegant version of this method employs...• Однако здесь мы предпочитаем использовать... - Неге we prefer, however, to employ...• Однако некоторые авторы успешно использовали... - However, some authors have successfully used...• Однако разумно использовать тот факт, что... - But the sensible thing is to use the fact that...• Описанный выше метод может быть использован для построения... - The procedure described above can be used to construct...• Перед тем как начать использовать эту концепцию, честно предупредим читателя, что... - Before we make use of this concept, it is only fair to warn the reader that...• Перед тем как использовать его (метода) преимущество, мы должны... - Before taking advantage of this, we must...• Подобное рассуждение можно использовать, когда... - A similar argument can be used when...• При этих условиях мы по-прежнему можем использовать... - Under these circumstances we may still use...• Развивая данную теорию, мы будем существенно использовать... - In developing the theory we shall make considerable use of...• Разработчики использовали различные подходы для получения... - Designers have used various approaches in arriving at...• С этой целью мы будем использовать... - For this purpose, we shall use...• Теорема может быть использована для нахождения... - This theorem can be used to find all solutions of...• Теперь мы (полностью) готовы использовать методы, разработанные во втором параграфе. - We are now ready to use the methods of Section 2.• Читатель увидит, как можно использовать высшую математику в... - The reader will see how ordinary calculus can be applied to...• Чтобы..., мы используем качественные рассуждения. - We shall use a qualitative argument to...• Чтобы использовать компьютер в данном процессе... - То computerize the process,...• Чтобы проделать это, мы используем тот факт, что... - То do this, we make use of the fact that...• Эйнштейн использовал точно те же самые идеи в... - Einstein applied precisely the same ideas to...• Эта идея уже была использована Смитом [1], который предлагает... - This idea has been exploited by Smith [1], who suggests that...• Эта точка зрения была интенсивно использована Смитом [1]. - This viewpoint has been used extensively by Smith [1].• Эти результаты можно использовать, чтобы установить... - These results can be used to establish...• Это позволяет нам использовать (метод и т. п.)... - This allows us to make use of...• Это рассуждение подобно тому, что было использовано для установления... - The argument is similar to that used to establish...• Это свойство может быть использовано для вывода... - This property can be used to derive...• Это уравнение может быть использовано для вычисления амплитуды... - This equation can be used to calculate the magnitude of...• Этот результат можно использовать без опасений, только если... - It is safe to use this result only if...• Эту теорию можно использовать только тогда, когда... - This theory is applicable only when... -
7 техника
engineering, technique, technology* * *те́хника ж.1. ( совокупность средств) equipment, facilities materiel, plant, machinery2. ( область деятельности) engineering, technology3. (методика, приём) technique, method, procedureавиацио́нно-электро́нная те́хника — avionicsте́хника безопа́сности — safety engineeringвычисли́тельная те́хника1. computer facilities2. computer engineeringвнедря́ть вычисли́тельную те́хнику в (напр. отрасль, производство) — computerize (e. g., an industry, a process)дезактивацио́нная те́хника — decontamination equipmentдоро́жная те́хника1. road(-building) machinery2. road engineeringкриоге́нная те́хника — cryogenic engineeringорганизацио́нная те́хника — clerical [managerial] aids, office mechanization facilitiesстру́йная те́хника — fluidicsультразвукова́я те́хника — ultrasonicsте́хника экспериме́нта — experimental techniqueэлектро́нная те́хника — electronics, electronic engineeringя́дерная те́хника1. nuclear plant2. nuclear engineering, nuclear technology -
8 использовать компьютер в процессе
•To computerize the process,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать компьютер в процессе
См. также в других словарях:
computerize — com‧put‧er‧ize [kəmˈpjuːtəraɪz] also computerise verb [transitive] COMPUTING to use computers to control an operation, system, process etc: • They computerized the accounts department back in 1985. • a computerized database computerization … Financial and business terms
computerize — [[t]kəmpju͟ːtəraɪz[/t]] computerizes, computerizing, computerized VERB To computerize a system, process, or type of work means to arrange for a lot of the work to be done by computer. [V n] I m trying to make a spreadsheet up to computerize… … English dictionary
computerize — computerizable, adj. computerization, n. /keuhm pyooh teuh ruyz /, v., computerized, computerizing. v.t. 1. to control, perform, process, or store (a system, operation, or information) by means of or in an electronic computer or computers. 2. to… … Universalium
computerize — com•put•er•ize [[t]kəmˈpyu təˌraɪz[/t]] v. ized, iz•ing 1) cmp to control, process, or store by means of a computer 2) cmp to equip with or automate by computers: to computerize a business[/ex] 3) cmp to undergo automation by computers •… … From formal English to slang
computerization — computerize com‧put‧er‧ize [kəmˈpjuːtəraɪz] also computerise verb [transitive] COMPUTING to use computers to control an operation, system, process etc: • They computerized the accounts department back in 1985. • a computerized database … Financial and business terms
computerized — computerize UK US (UK also computerise) /kəmˈpjuːtəraɪz/ verb [T] IT ► to record, store, and use information on a computer instead of using paper documents: »Hospitals are being urged to cut costs by computerizing their medical records. ► to use… … Financial and business terms
computerise — verb 1. provide with computers Our office is fully computerized now • Syn: ↑computerize • Derivationally related forms: ↑computer, ↑computer (for: ↑computerize) … Useful english dictionary
cybernate — verb control a function, process, or creation by a computer They computerized the car industry we live in a cybernated age cybernate a factory • Syn: ↑computerize, ↑computerise • Derivationally related forms: ↑computer … Useful english dictionary
GENIZAH, CAIRO — Introduction The term genizah is a word shortened from the rabbinical Hebrew phrase bet genizah (see also genizah ). Its counterpart in late biblical Hebrew is genez (pl. genazim, ginzei) which in Esther evidently means a treasury, as well as the … Encyclopedia of Judaism
City College of Commerce and Business Administration — The City College of Commerce Business Administration is an undergraduate commerce college in Kolkata, India. It is affiliated with the University of Calcutta. It was established in 1961. Contents 1 History Of This Institution 2 General History of … Wikipedia
Dave deBronkart — Portrait by Roger Ramirez Richard Davies deBronkart Jr (born February 18, 1950), widely known as e Patient Dave, is a cancer patient and blogger who, in 2009, became a noted activist for healthcare transformation through participatory medicine… … Wikipedia
